ventilateur électrique faible

Re-bonjour (c'est mon deuxième message aujourd'hui)
Je suis toujours l'heureux propriétaire d'un XJ 4.0L essence de 1996 et de 175KKms et je vis toujours au Qatar (il fait toujours chaud...35°C)
Je suis un peu inquiet car entre les bouchons et la température ici le moteur chauffe vite et j'ai les yeux rivés sur la jauge en permanence. Il y a 2 semaines ayant des températures moteur aux alentours de 110, 120°C, j'ai fait faire un démontage nettoyage complet du radiateur et depuis, ça va mieux.
Cependant, mon charmant garagiste (celui qui me changerait bien le moteur quand j'ai un fusible grillé!) me dit que mon ventilateur électrique (celui qui se met en route en additionnel quand la température moteur dépasse envrion 100°C) est mort qu'il faut le changer car il ne tourne pas assez vite. Ok mais il tourne quand même!!
Donc ma question est la suivante: ce ventilateur électrique est-il réparable (peut-être rebobiner le moteur pour qu'il tourne plus vite ou nettoyer les connexions...) ou bien faut-il que je me conforme aux règles de la société de consommation et balancer mon ventilo semi-puissant pour en avoir un tout neuf made in china qui protégera le moteur de ma belle américaine???
merci pour vos éventuels retours.